日本語は難しい・・・

韓国語講座に通い始めて日本語で悪戦苦闘している
(韓国語はそれ以上に悪戦苦闘しているんだけど)

日本人のみなさん!助詞を上手に使えますか?
「は」と「が」の違いをきちんと説明できますか?
『私黒部与三郎です』
『私黒部与三郎です』
この二つの文章の違いが分かりますか?
与三郎に何と聞いたら上記の答えがでるか?

韓国語も日本語と同じように助詞があります
どの助詞を使うか?考えなくちゃいけない
しかし、日本語で助詞を考えて使ったことがない
でたらめを使っているというわけじゃなくて、無意識で使っている
だから、改めて考えると分からない(汗)

「これ」「あれ」「それ」
この違いも説明できます?
これらも考えないで使っていますよね
でも、助詞と同様に改めて説明するとなると難しい

外国語を習わなくても、
日本語を習うだけでとっても面白いと思います。

韓国人の先生に日本語の説明を受けながら
「日本語は難しいなぁ」と思っている
とりあえず日本語を母語とする与三郎です。。。
[PR]
by uzunyan | 2007-12-16 03:50 | つぶやき | Comments(3)
Commented by りこった at 2007-12-16 10:52 x
自分のことは見えにくい。
案外、その先生も日本語を学ぶ途中で母国語について考える事があったかもしれませんね。
Commented by piper-tama at 2007-12-16 20:58
毎回いつのまにか日本語講座になるんだよね・・・
ほほ~って思っても後からあれ?って事になるから時々聞き流しましょう^^;
ドラマ見てると助詞を飛ばしてる事が多かったりするからね~
言葉ってどこの国でも乱れてはそれが当たり前になっていくのかもしれないよね。
Commented by uzunyan at 2007-12-17 23:19
りこったさま
母語のことは考えたことはないよね。国語の授業でもそこまでやらないものね

tamaさま
そうね、聞き流さないと(笑)気がつくと日本語のことを考えています。
言葉は生き物で日々変わり行くものですよね。。。だから難しいのかもね

黒部与三郎のゆるい日々のつぶやき


by uzunyan

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31

ブログパーツ

カテゴリ

全体
つぶやき
お仕事
上川隆也
日本ハム
駄猫
조성모-JoSungMo
その他ご贔屓さん
芝居の話
TVの話
韓国ドラマ

以前の記事

2017年 02月
2017年 01月
2015年 02月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
more...

リンク

お気に入りのブログ
JoSungMoOFFICIAL SITE
조성모公式HP

近江谷@太朗
俳優近江谷太朗さんのブログ

達也汁~たつやぢる~
俳優岡田達也さんのブログ
大内厚雄の一服日記
俳優大内厚雄さんのブログ
FREEandFREE
俳優石橋保さんのブログ

OKADA KOHKI
  ~Official Blog~

岡田浩暉さんのブログ

大盤振舞
~いわさきだい日記~

StudioLife 岩崎大さんのブログ

KENPRESS
StudioLife 及川健さんのブログ

ゴールデンレトリーバーの
サブリナ


日ハム系ブログ
そこのマヨネーズ
     とってください2

日ハム選手をイラストにしたブログ

Thoughts of Yu
ダルビッシュ 有

武田勝オフィシャル
武田 勝


八木 智哉

DAKY42
木田 優夫

勇往邁進
宮西 尚生

3kensuke Blog
田中 賢介

野球道
中田 翔


坪井智哉オフィシャル
坪井 智哉


MASATO YOSHII
吉井 理人コーチ


お友達のブログ
つれづれにっき
お友達makoさんのブログ
ひみつのにゃおん

20年来のお友達
にゃおんのOL雑記ブログ

藤ハナ猫道楽~ランら蘭

友人タコサユのブログ

その他のジャンル

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

50代
猫

画像一覧