韓国語講座 つづき

みんなのノートに同じく書かれていたのは「リエゾン」
韓国語を勉強している方はご存知の「連音」のこと
与三郎は帰ってきてネットで調べてわかったんですが・・・
これもみんなに共通していることですが
内容を全然メモしていないんです。。。

  日本語は必ず母音で終わりますが、韓国語は子音で終わる発音があります
  その子音が次の言葉の子音になって発音が違ってくることがあります
  乱暴な例えかもしれませんが、「nim(ニム)」の次が「i(イ)」だったとき
  「ニム イ」ではなく「ni mi(ニミ)」になることもあります
  そして毎回、連音は注意され、練習することです。そう4月からずっと・・・

それなのに何故ここにきてみんな「リエゾン」とだけ書いたのか?
「発音?語尾変化?」そう聞いてもみんな首を傾げるばかり
なにより誰からも「連音」という単語はでなかった・・・
帰ってきて意味を調べてみて、思ったこと・・・
いつもは「連音」「連音」という先生が「リエゾン」と言ったのかな?
だからみんなは聞きなれない「リエゾン」をメモしてみた?
でも、説明はいつも聞きなれた「連音」のことだったから内容はメモしていない
特に印象に残る新しいことを習ったわけじゃないから
「リエゾン」とだけ見てもぴんと来ない???

なぁ~んだ、連音なら改めて先生に聞かなくてもいいかな?
と思いましたが、いやいや韓国語をあなどっちゃいけない
毎週、発音で玉砕する与三郎、油断するとまた玉砕です
なにか例外の発音(連音)があったのかもしれません
やっぱり来週は先生に聞いてみなくちゃ!!

いつもみんなと話すことですが
復習をしようとノートを見ると何を書いてあるのか分からない
自分が何を書こうとしていたのか分からない(爆)
ふと過ぎる想い「自分は何故ノートをとるのか・・・」
「後から見て意味がわかるノートをとれる様になるのか?」
あーあ、まだまだ発展途上です・・・
[PR]
by uzunyan | 2007-11-04 14:25 | つぶやき | Comments(7)
Commented by piper-tama at 2007-11-04 20:48
がんばってるねー でもね、「連音」と「リエゾン」は違うものだよ。
46ページなら“韓国のことば”の発音は「口蓋音化」
“ハングクマル”じゃなくて“ハングンマル”になるのが「口蓋音化」だから
発音の種類の話で「リエゾン」の話が出たんじゃないかな?
「リエゾン」は50ページに出てくるよ。
説明が難しいので必ず先生に聞きましょう~

ノートは・・・私も途中になってる文章がいっぱいです^^;;;

Commented by uzunyan at 2007-11-04 22:36
そうか、やっぱり違うのか・・・(笑)
会話の中の한국말は한국어に直すんだよとは言ってたけど
한국말の発音と「リエゾン」は誰も結びついていなかった
tamaの説明に出てくる単語は1つもなかった
「何を悩んでいる?」と先生に聞かれても質問できなくて
「来週までに質問をまとめてきます」って言っていたの
何を聞いたらいいのかがわかったぞ!ありがと!!がんばるよ!!
Commented by piper-tama at 2007-11-05 16:29
한국말の発音は「リエゾン」じゃないから結びつかないけど・・
まあ、何を聞いたらいいのか分かったのなら良かった^^
ちなみにP50のリエゾンは“ハングンニョクサ”韓国の歴史です。
がんばれー 
Commented by uzunyan at 2007-11-05 17:35
そうかそうか、φ(*'д'* )メモメモ
11月は欠席しなくてもいいから取り戻すぞ!!
50Pからは仕事が入ったらどうしようと思っていたの
きあいだぁ~きあいだぁ~きあいだぁ~!!
Commented by piper-tama at 2007-11-06 20:38
ゴメン; 「口蓋音化」じゃなくて「鼻音化」だった(滝汗;;
はずかしい~~~ ε=┌(;@_@)┘
Commented by moti at 2007-11-08 23:00 x
与三郎さん、こんにちは~がんばっていらっしゃいますね!
で、すみません、ヨコ気味なんですけど、韓国語講座で言う「リエゾン」って、一般的に言う「リエゾン」とは違うんですか?「リエゾン」って辞書で調べたら「連音」って出てきますけど。そもそも東アジア言語人同志でフランス語の単語を使って説明するのが不自然と思ってしまいます。。。
Commented by uzunyan at 2007-11-09 17:19
motiさま
≧(´▽`)≦アハハハ・・・与三郎にはまだ分からない・・・
言葉の意味を調べてきたら「連音」だったんですけど
今日もこれから講座です。頑張ってきます・・・

黒部与三郎のゆるい日々のつぶやき


by uzunyan

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30

ブログパーツ

カテゴリ

全体
つぶやき
お仕事
上川隆也
日本ハム
駄猫
조성모-JoSungMo
その他ご贔屓さん
芝居の話
TVの話
韓国ドラマ

以前の記事

2017年 02月
2017年 01月
2015年 02月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
more...

リンク

お気に入りのブログ
JoSungMoOFFICIAL SITE
조성모公式HP

近江谷@太朗
俳優近江谷太朗さんのブログ

達也汁~たつやぢる~
俳優岡田達也さんのブログ
大内厚雄の一服日記
俳優大内厚雄さんのブログ
FREEandFREE
俳優石橋保さんのブログ

OKADA KOHKI
  ~Official Blog~

岡田浩暉さんのブログ

大盤振舞
~いわさきだい日記~

StudioLife 岩崎大さんのブログ

KENPRESS
StudioLife 及川健さんのブログ

ゴールデンレトリーバーの
サブリナ


日ハム系ブログ
そこのマヨネーズ
     とってください2

日ハム選手をイラストにしたブログ

Thoughts of Yu
ダルビッシュ 有

武田勝オフィシャル
武田 勝


八木 智哉

DAKY42
木田 優夫

勇往邁進
宮西 尚生

3kensuke Blog
田中 賢介

野球道
中田 翔


坪井智哉オフィシャル
坪井 智哉


MASATO YOSHII
吉井 理人コーチ


お友達のブログ
つれづれにっき
お友達makoさんのブログ
ひみつのにゃおん

20年来のお友達
にゃおんのOL雑記ブログ

藤ハナ猫道楽~ランら蘭

友人タコサユのブログ

その他のジャンル

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

50代
猫

画像一覧