韓国語講座【やっと2ヶ月】

何回目の講座だったんだろう?
先週から会話に入りました
そして動詞の語尾変化と助詞!!
これがね。。。。大変。。。
例えば「読む」が「読みます」になって「読みますか?」
そして次の段階「お読みになります」が「お読みになりますか?」
韓国ではたとえ親や身内でも年長者には敬語を使います
日本では「母が本を読んでます」でも
韓国では「お母さんが本を読んでいらっしゃいます」になる
助詞はその前に来る文字で意味は同じでも文字と読み方が違うし
基本的に韓国語は前の文字で省略があったりするし

受講生とペアになって会話
「あなたは何をお飲みになりますか?」
「はい、私はお茶を飲みます」
がつられて「はい、私はお茶をお飲みになります」。。。
「敬語を使いなさい!」「自分に敬語を使ってどうする!」
先生の嬉しそうな声が響きます。。。

ひとつの例題が終わると頭はフル回転
先生に教わった語尾変化の表を書いて変化させて
例文に入れる名詞を探してきて・・・
自分の頭から、メモリがギリギリいっぱいの古いパソコンが
モーター音唸らせHDをフル回転している音がしそうです
先生に呼ばれて思いっきり日本語で「はいっ!!」って返事してしまった
韓国語で「ネー」って返事しなきゃいけないのに

あぅ。。。頭がフリーズ寸前で講座終了。。。
初期化するわけに行かないから
ネットカフェでデフラグ中です。。。
[PR]
by uzunyan | 2007-05-25 21:15 | つぶやき | Comments(2)
Commented by piper-tama at 2007-05-27 23:34
がんばってるね〜 復習はその日の内にした方が後が楽だよ。
まだまだ先は長いよ。がんばれ〜!
Commented by uzunyan at 2007-05-28 23:11
仕事が5時で終わって講座まで1時間半、この時間も貴重です。
学生の頃から語学だけは大の苦手でしたがなんとか頑張ってます
大変だけど面白さが出てきたところです

黒部与三郎のゆるい日々のつぶやき


by uzunyan

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31

ブログパーツ

カテゴリ

全体
つぶやき
お仕事
上川隆也
日本ハム
駄猫
조성모-JoSungMo
その他ご贔屓さん
芝居の話
TVの話
韓国ドラマ

以前の記事

2017年 02月
2017年 01月
2015年 02月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
more...

リンク

お気に入りのブログ
JoSungMoOFFICIAL SITE
조성모公式HP

近江谷@太朗
俳優近江谷太朗さんのブログ

達也汁~たつやぢる~
俳優岡田達也さんのブログ
大内厚雄の一服日記
俳優大内厚雄さんのブログ
FREEandFREE
俳優石橋保さんのブログ

OKADA KOHKI
  ~Official Blog~

岡田浩暉さんのブログ

大盤振舞
~いわさきだい日記~

StudioLife 岩崎大さんのブログ

KENPRESS
StudioLife 及川健さんのブログ

ゴールデンレトリーバーの
サブリナ


日ハム系ブログ
そこのマヨネーズ
     とってください2

日ハム選手をイラストにしたブログ

Thoughts of Yu
ダルビッシュ 有

武田勝オフィシャル
武田 勝


八木 智哉

DAKY42
木田 優夫

勇往邁進
宮西 尚生

3kensuke Blog
田中 賢介

野球道
中田 翔


坪井智哉オフィシャル
坪井 智哉


MASATO YOSHII
吉井 理人コーチ


お友達のブログ
つれづれにっき
お友達makoさんのブログ
ひみつのにゃおん

20年来のお友達
にゃおんのOL雑記ブログ

藤ハナ猫道楽~ランら蘭

友人タコサユのブログ

その他のジャンル

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

50代
猫

画像一覧